La Embajada de los Estados Unidos advierte sobre retrasos en las visas de inmigrante si no presentan traductores oficiales calificados
- La Embajada de Estados Unidos en República Dominicana recordó este lunes a los solicitantes de visas de inmigrante la importancia de acudir preparados.
- Las autoridades advirtieron que no presentar un intérprete calificado o las traducciones requeridas podría provocar molestos retrasos en el proceso de solicitud.
- El incumplimiento de las directrices consulares vigentes puede generar incluso la reprogramación obligatoria de la cita programada en la sede de la.
- La orientación oficial publicada este lunes a través de la sección informativa denominada Pregúntale al Cónsul en los canales digitales.
Todo documento de solicitud de visado emitido en otros idiomas debe contar con su traducción certificada al inglés
- La sede diplomática extranjera explicó detalladamente los requisitos actuales relacionados con la traducción de documentos y la asistencia de los intérpretes viales.
- Según indicó la embajada todo documento que no emitido en inglés o español debe estar acompañado de una traducción oficial.
- La traducción certificada al inglés del expediente legal debe cargada previamente en el sistema electrónico antes de la fecha de cita.
- Las autoridades consulares también recordaron que los ciudadanos solicitantes son los únicos responsables de poder comunicarse de manera efectiva durante todo.
Los ciudadanos que no hablen los idiomas inglés ni español deberán asistir con un intérprete previamente registrado en el sistema
- Los oficiales encargados de las evaluaciones señalaron que las personas que no hablen inglés ni español deberán asistir debidamente acompañadas al consulado.
- Los solicitantes extranjeros tienen que presentarse a la entrevista consular con un intérprete calificado y que esté previamente registrado en el sistema.
- La embajada americana enfatizó que el incumplimiento de estos requisitos puede generar severas demoras en la evaluación final de cada caso migratorio.
- La falta de la documentación traducida de forma reglamentaria afecta notablemente el desarrollo normal de la entrevista pautada con el oficial cónsul.
Las orientaciones de la sección Pregúntale al Cónsul sobre los procesos de solicitudes de residencia
- Los usuarios que buscan la residencia norteamericana deben revisar constantemente los boletines informativos emitidos por la sección de prensa de la delegación.